V předchozích dílech LOST...
Pane?
Musím vás požádat, abyste otevřel.
Co kdybychom si promluvili o té druhé věci?
O tom vysílání, co Abdul chytnul na svým rádiu.
Tý francouzky, co povídala, že jsou "všichni mrtví".
Musíme to říct ostatním.
Nikdo nic neřekne.
Když jim řekneme, co víme,
vezmeme jim naději.
Takže budeme lhát.
Našel jsem čistou vodu.
Ráno tam půjdu se skupinou.
Pokud tam nechcete jít, najděte způsob jak přispět,
protože každý za sebe nebude fungovat.
Pardon.
Neviděla jste mého chlapce?
Jdu pryč, lovit.
A chtěl jsem se zeptat,
jestli byste ho nemohla hlídat,
než se vrátím.
Souhlasíte s tím, ano?
Není to žádná osobní otázka.
Chci to vědět.
- Nedozvíš se to. - Proč s tím tak naděláš?
Je to jen něco, co jsem udělal.
Mám své důvody a nechci je tu probírat.
Já jen, že ty...
a tetování nejde dohromady.
Jsi jeden z těch hardcore chirurgů?
To jsem já, hardcore.
Jestli jste s tou verbální kopulací skončili, měli bychom vyrazit.
Celá pláž lidí čeká, až jim přineseme něco k pití.
Velkej bílej lovec začíná bejt nedočkavej.
Tak jdem na to.
Charlie,
zeptej se Jacka na tetování.
Máte nějakej důvěrnej vtípek.
Moc vám to oběma přeju.
Přejete si šampaňské?
Něco jste si zapomněla.
Opravdu?
Co?
Můj otec?
Je zaneprázdněn hostováním.
Musíme utéct, hned.
Kam?
Do Ameriky.
Sun, podívej se na mě. Miluji tě...
Ale nechci s tebou uprchnout.
Je to naše jediná šance.
Tvůj otec by to nikdy nedovolil.
Nemá co povolovat, je to naše rozhodnutí.
Promluvím s tvým otcem.
Domluvím mu.
To říkáš teď, protože otce neznáš.
Znám sám sebe.
Jsou překrásné.
Kéž by to byl diamant.
Jednou bude.
Co se děje?
Přestaňte!
Nechte ho! Prosím!
Přestaňte!
Nechte ho být!
Udělejte něco! On ho zabije!
Zastavte ho!
S01E06 - House of the Rising Sun
Zastavte ho, prosím!
Zabije ho!
Ty náramky od toho maršála! Rychle!
Co se stalo?
Voda je tudy.
Jak jsi to tu našel?
Štěstí.
Tady to je.
Nádhera.
To teda, naprostej souhlas.
Lidi?
Neměli bychom to prohledat?
Mohlo by tam bejt něco užitečnýho.
Má pravdu.
- Mám? - Jo.
Podej mi své láhve.
Dívej se po lékařských věcech, zejména po lécích.
Prášky, jasně.
Nehýbej se.
- Chtěl jsem jen... - Nehýbej se.
Co se děje?
Stojí na úlu.
Co tady dělá úl?
Úly maj bejt na stromech.
Co teď?
Když se pohne, rozbije ho.
Nemám včely rád.
Mám z nich iracionální strach.
- Myslím, že jsem na včely alergickej. - Buď tiše.
Musíme něčím úl zapečetit.
- Zakrýt ho? - Ano, rychle!
Už mě to nebaví opakovat.
Šel jsem po pláži se synem,
a najednou je ten chlápek na mě.
Nic jsem neudělal.
Určitě tu musí být něco, co jste nám neřekl.
Určitě?
Odkud jsi?
Tikrit.
Irák.
Nevím jak to chodí v Iráku,
ale v USA, odkud jsem,
nemaj korejci rádi černý lidi.
Víte to?
Možná byste si měli promluvit s ním!
Ty náramky zůstanou.
Hlasitěji, Omare. Možná ti pak porozumí.
Ten číňan se tu pěkně připeče.
Jak dlouho ho tak hodláte držet?
Chtěl Michaela zabít, všichni jsme to viděli.
Náramky zůstanou, než zjistíme proč.
Pojď, jdeme.
Co se stalo?
No...
tvůj otec...
Tvůj otec mi dal svolení.
To mi už nedělej!
Jak jsi to udělal?
Domluvil jsem mu.
Po roce školení v managementu
a po roce práce v továrně...
budeme mít všechny potřebné peníze.
Budeš pracovat pro mého otce?
Je to správná věc.
Ne, já musím.
Je to dočasné.
To si nemůžeš dovolit.
Teď už ano.
Dobře.
Nehýbej se.
Pokusim se zakrýt ten úl.
Naprosto stupidní nápad, to nemůže fungovat.
Vzmuž se, synu.
Neměl bych iracionální strach ze včel,
kdybych se dokázal vzmužit, že ne?
Kdo je to? Jak se sem dostal?
Nemůžu sice provést pitvu, ale...
nemá nijak zvlášť poškozené kosti.
Tady je další.
Někdo je sem dal k odpočinku.
- Kdo? - To nevím.
Odkud jsou?
Nezastřelili jste minulý týden ledního medvěda?
Jo.
Odkud byl on?
Nemáš tušení, jak dlouho tu jsou?
Dlouho. Než se takhle šaty rozpadnou trvá 40 nebo 50 let.
Co je to?
Haló! Je tam někdo?
Jsou všichni v pořádku?
Kromě pár štípanců.
Utekli jste fantasticky.
Jsem rád, že vás má diverze ochránila.
Já jich dostal jen pár stovek.
A někdo tu nechal tohle.
Byly v tom včely.
A já myslel, že kozy.
Pardon.
Sakra.
To jsou ti lidé, co tu byli před námi.
O čem to mluvíš?
Jen...
no víte...
mohli tu bejt před námi lidi, ne?
Očividně.
Kdo jsou ti muži?
Jedna z nich je žena.
Náš Adam a Eva.
Co to děláš?
Máš odřenou kůži.
Opatrně.
Co myslíš?
Líbí se ti?
Dlouho pracuji, tak jsem myslel, že by se ti společnost líbila.
Musíš si ho samozřejmě vycvičit a krmit.
Jsi v pořádku?
Pamatuješ, kdy mi stačilo, když jsi mi dal květinu?
To je tvůj otec.
Někdo by tu měl zůstat a pomoct Charliemu projít ty trosky.
Chcete vy?
Jistě.
Alespoň ho trochu víc poznám.
Měli bychom vyrazit.
Lidi nejspíš začínají mít žízeň.
co?
46 lidí potřebuje vypít 2,5 litru denně.
Nosit vodu pořád sem a tam bude pěkně na nic.
Začínám litovat dobrovolnictví.
Tyhle jeskyně jsou dobrý úkryt, aby tady byla jenom hrobka.
Adam a Eva tu museli žít.
Možná spadli s letadlem, nebo se tu potopila loď.
Našli tohle místo a věděli, že tu mohou přežít.
Nekonečná zásoba čisté vody.
Stromy drží teplotu dole,
chrání před sluncem.
Vchod je úzký.
Snadnější ochrana před predátory.
Nemusíme lidem nosit vodu.
Musíme přivést lidi k vodě.
Myslím, že bychom tu mohli žít.
Co děláš?
Řekl jsi něco mýmu klukovi?
Jo, taky jsem s vámi rád pokecal.
Jdeme, Walte.
Proč nás nemá rád?
Co?
Říkal jsi, že lidi jako on nemají rádi lidi jako jsme my.
Ne...
Hele, to není pravda a víš co?
Ani já si to nemyslím.
Byl jsem naštvanej.
Co jsi mu udělal?
Co jsem mu udělal?
To mi řekni ty.
Jsem s tebou od toho pádu.
Udělal jsem snad někomu něco?
Co jsem podle tebe za člověka?
Co ti o mě říkala mamka?
Nikdy o tobě nemluvila.
Takže o mě nic nevíš, že ne?
Ty o mě taky ne.
Vím o tobě hodně.
- Jo? - Jo.
- Kdy mám narozeniny? - 24. srpna.
A kdy já?
Zapomeň na to, pojď.
Miláčku, nech mě, abych jim to vysvětlila.
Možná tě pak pustí.
Jak to chceš vysvětlit?
Máš mi být po boku.
A zlodějovi nic vysvětlovat nebudeme.
Jsi v pořádku?
Prosím, mluv se mnou.
Jsi zraněný?
Co se ti stalo?
Co jsi dělal?
Čí je to krev?
Co jsi dělal?
Co se stalo?
Pracoval jsem.
Co jsi dělal?
Co jsi udělal pro mého otce?
Podívej se na mě.
Odpověz mi.
Podívej se na mě.
Udělám, cokoliv mi tvůj otec řekne.
Dělám to pro nás.
Prohlížíš si mě?
Co?
- Nic se neděje, já jen... - Věř mi,
kdybych si tě prohlížel, věděla bys to.
Jo? Tak na co myslíš? Zrovna teď.
Zcela jistě ne na tohle.
Tak mi řekni na co.
Přemýšlel jsem,
že kdybychom žili v jeskyních, mohli bychom u toho pramene postavit hráz,
takže by měl každý čistou vodu
a mohli bychom se přesunout z pláže.
Myslíš, že je to špatný nápad?
Ne.
Ne, dává to smysl.
Ale?
- Žádné ale. - Fajn.
Protože hodně lidí pořád doufá, že se objeví záchranná loď.
Nemyslí na vlastní bezpečí.
Budeme je muset přesvědčit.
My?
Mě jsi ještě nepřesvědčil.
Sledujete mě?
Ano.
Nemusíte, jdu jen na záchod.
Nechceš mi něco říct, Charlie?
Jdu na záchod.
Je to tam nebezpečné.
Dokud se nevrátíme na pláž, nespustím z tebe oči.
Jděte do prdele.
Vím, kdo jsi a vím, co hledáš.
Driveshaft.
Hrál jsi na basu.
A kytaru.
V pár písničkách.
Vy nás opravdu znáte?
Že je mi přes 40 neznamená, že jsem hluchý.
Mám obě alba.
Ačkoliv myslím,
že debutové bylo silnější než "Oil Change".
Škoda, co se stalo se skupinou.
Jak dlouho jsi nehrál?
Na kytaru...
8 dní, 11 hodin, tak nějak.
Chybí ti to?
Je tu hodně trosek, možná se najde.
Nerozbitá? Aby na ní šlo hrát? To si nemyslím.
Rád bych, ale musel jsem jí dát k zavazadlům.
V letadle prej není dost místa. Fašisti.
Ještě ji uvidíš.
Jo?
Proč myslíte?
Protože mám víru, Charlie.
Už bylo na čase.
Umírám žízní.
Nechám ho ještě chvíli sedět na slunci,
pak si vezmu stranou jeho ženu
a najdu způsob, jak s ní komunikovat.
Myslím, že ví, proč zaútočil na Michaela.
Určitě s ní nemám promluvit já?
Dobře.
Pokud to máš pod kontrolou,
začnu s lidmi mluvit o jeskyních.
Možná jich pár přemluvím, aby se mnou šli před setměním.
Začneme zařizovat tábor.
Myslíš to vážně?
Je nějaký důvod, proč jsi to s námi nekonzultoval, předtím než začneš budovat vlastní civilizaci?
Mluvím jen o přesunutí do údolí.
Co se stalo se žijeme společně, umíráme sami?
Spolupráce je jediný způsob, jak přežít.
Naše největší šance na přežití je, že nás uvidí letadlo nebo loď.
A kvůli tomu musíme všechny zorganizovat, aby se udržoval signální oheň,
zatímco ostatní budou hledat zásoby.
Přesouvat se jinam je sebevražda.
Je to jediná zásoba vody, kterou jsme našli, Sayide.
A zůstávat na pláži, na slunci, bez vody...
to není sebevražda?
Nehodlám se vzdát.
Co zas?
Už jsem podal výpověď, šerife.
Přišel jsem se omluvit. Neměl jsem být podezíravý.
Vy jste byl dneska ráno obětí útoku.
Cením si toho,
ale řekl bych, že jste se nepřišel jen omluvit.
Lidé vážně uvažují přesunout se s Jackem do jeskyní.
Zajímalo by mě, kde stojíte.
Přímo tady.
Mám jedinou prioritu, dostat svýho kluka z tohohle ostrova.
Jestli tudy propluje loď, nechci o ní přijít.
Dobře.
Pomalu. Jen malé loky.
Jsem rád, že jdeš.
Hele, chlape, jdu tam, kde jsou kanci.
Takže...
jak je to s tebou a Kate?
Přestěhujete se spolu do jeskyně?
- Promiň, jsme snad na střední? - Ale nepopíráš to.
Jen se sbal, brzo odcházíme.
Jestli tohle není královna krásy.
Jaký to je, když se o tebe perou doktor a kapitán Falafel?
Jak je vidím, tak jim říkám, pihatko.
Popravdě,
nejsem jedinej, koho zajímá, na jakou stranu se přikloníš
v tom stěhování z pláže.
Půjdeš s pesimistama,
nebo zůstaneš tady a počkáš na záchranný lodě?
Ty jdeš?
To je pěkný dilema, co?
Hezky se sbalíme do jeskyní,
další den proletí letadlo,
proletí kolem a nikdo tu nebude.
Na druhou stranu, zůstat tady, nechat se sežrat kancema, spadnout ze skály,
nikdo tady nebude odpovídat na volání o pomoc.
Pořád jsi mi neodpověděl.
Ty mně taky ne.
A já se ptal první.
Váš manžel povídal, že peníze na renovaci nejsou žádný problém.
Máte velké štěstí.
Ano.
Dej toho psa pryč.
Projdeme to od ložnice, ano?
Jsi si tím jistá?
Ano.
Chodila jsi na ty lekce?
Ano.
Uvědomuješ si, že tvůj manžel a otec udělají vše, aby tě našli?
Určitě to nemůžeš s manželem urovnat?
Až budu pryč, postaráš se mi o psa?
Během tvé cesty, na letišti, v 11:15.
Něco si vymysli a vyjdi z letiště.
Nic si neber.
Bude na tebe čekat auto.
První týden si bude rodina myslet, že jsi byla unesena.
Nebudeš se ukazovat, dokud neuvěří, že jsi mrtvá.
Potom už budeš moci, kam budeš chtít.
Zopakuj mi kdy.
Letiště, 11:15.
Znovu.
Jedenáct patnáct.
No skvělý, podívejme, kdo si přišel pokecat.
Potřebuji s vámi mluvit.
Mluvíte anglicky?
Ano.
Co? Vy mluvíte anglicky?
Proč jste nic neřekla?
Manžel to neví.
Proč jste se učila anglicky a neřekla to manželovi?
Má vznětlivou povahu.
Co vám dnes manžel udělal...
bylo nedorozumění.
Ne, chápu. Zcela jasně.
Šlo o hodinky.
Chtěl mě zavraždit kvůli hodinkám?
Našel jsem je před 2 dny.
Patří mému otci.
Jejich ochrana je otázkou cti.
Zabít mě před očima syna je otázka cti?
Neznáte mého otce.
Potřebuji vaší pomoc.
Poslouchej mě, ty starej blázne.
Jdu do džungle.
Člověk má...
právo na soukromí.
Dej mi to.
Dojde ti to.
Dřív než později.
Bolestná detoxikace je nevyhnutelná.
Nech toho teď. Alespoň půjde o tvojí volbu.
Nemluvte se mnou, jako byste o mně něco věděl.
Vím o bolesti víc, než myslíš.
Nezávidím, čemu čelíš,
ale chci pomoct.
Chceš svou kytaru?
Víc než svou drogu?
Víc než víte.
Já vím, že tenhle ostrov ti může dát, co si přeješ,
ale i ty mu musíš něco dát.
Opravdu myslíte, že tu kytaru najdete?
Podívej se nahoru, Charlie.
Nebudete po mě chtít, abych se modlil nebo tak.
Chci aby ses podíval nahoru.
Už je na čase jít.
Nechci být Eva.
To po tobě nikdo nechce.
Nemůžu se...
schovat.
Proč ne?
Někdo jiný tu může zůstat, držet hlídku, čekat na záchranu.
Proč to musíš být ty?
- Tak to není. - Tak co je to?
Kate, co se s tebou stalo?
Co jsi udělala?
Měl jsi možnost dozvědět se to.
Pokud mě budeš potřebovat, víš, kde mě najdeš.
Taky víš, kde mě najdeš.
Vím, že mi nerozumíš ani slovo,
a obvykle nejsem křičící typ,
ale protože mám nedobrovolný posluchače,
doufám, že budeš dávat pozor.
Nemám zrovna nejlepší měsíc v životě.
Sotva znám svýho syna a najednou musím být táta.
A k tomu všemu
mě chce zabít šílenej korejec a kvůli čemu?
Chápu to, jasný?
Jde o hodinky. Mý se rozbily, tyhle jsem našel v troskách.
Řekl jsem si, proč nevyužít hodinky za 20 táců?
Což je stejně směšný, protože na ostrově je čas na nic!
Hajzle jeden...
Drž se ode mě...
a mýho kluka.
...16 hodin musím být v Los Angeles.
Ta rakev musí projít celnicí,
protože tam bude čekat pohřebák a potřebuju aby ten pohřebák...
Děje se něco?
Jsou moc krásné.
Halo!
Co je to?
Noví nájemníci.
Krátká cesta. Lhali.
Můžu se tě na něco zeptat?
Na cokoliv.
Kdy máš narozeniny?
Z DVDRipu přečasoval - romanp Sync & Corrections - aLittleTyger